Zuerst schwinden die Kräfte von Rikka, dann von Satone – beides steht im Zusammenhang mit ihrem Verhältnis zum "Dark Flame Master".
Während Yuuta und seine Freunde auf Klassenfahrt waren, ist Sanae von Mori Summer kontaktiert worden. Und das, obwohl die Mitglieder der "Ostasiatischen Mittagsschlafvereinigung für Magie des Sommers" wissen, dass Shinka die Autorin des magischen Buchs ist, das Rikka und ihrer Untergebenen als Leitfaden dient. Obwohl sie damit erneut an ihre peinliche "Achtklässler-Syndrom"-Vergangenheit erinnert wird, kann sie es nicht hinnehmen, die von ihr erfundene Rolle einer Hochstaplerin zu überlassen. Als diese die sehr weltlichen Beweggründe für ihr Handeln preisgibt, wird sie von Shinka zum Duell herausgefordert.
Nach dem Showdown um die Identität um Mori Summer geht es für die Clique an den Strand, allerdings nicht nur zur Entspannung, sondern auch um Kumins Tante in deren Strandbar auszuhelfen. Ausgerechnet als ihre große Schwester unerwartet aus Italien zurückkehrt, scheint Rikka ihre Kräfte zu verlieren, was an ihrer enger werdenden Bindung zu Yuuta liegt. Satone soll ihr helfen, das Problem zu lösen, was schließlich auch gelingt – doch auch "Sofia Ring SP Saturn die Siebte" wird anschließend von ihren Gefühlen für den "Dark Flame Master" emotional aus der Bahn geworfen und sieht sich ebenfalls mit dem Verlust ihrer imaginären Macht konfrontiert.
In den auf diesem dritten Volume der zweiten Staffel versammelten Episoden 8 bis 10 rückt ein potentielles Liebesdreieck zwischen Yuuta, seiner einstigen magischen Weggefährtin und Rikka ins Zentrum der Handlung. Da – so viel verraten – die gefühlstechnischen Turbulenzen noch nicht aufgelöst werden, bleibt dies wohl dem mit dem abschließenden Volume anstehenden Finale von "-Heart Throb-" vorbehalten. Wie romantische Fantasie und die mühsamen Ebenen der Realität miteinander konkurrieren, wird aber auch diesmal wieder ungemein liebenswert erzählt und makellos animiert.
