Navi Logo von SLAM alternative music magazine
Promo für aktuelles SLAM Heft
SLAM #143 mit Interviews und Storys zu SHYFRIN ALLIANCE +++ PRIMITIVE MAN +++ HECKSPOILER +++ THE BUTCHER SISTERS +++ AGNOSTIC FRONT +++ MEGADETH +++ GLUECIFER +++ DANKO JONES +++ KREATOR +++ VERRAT +++ u.v.m. +++ Jetzt am Kiosk!

Sa Wala – Für nichts

Hits From The Sabong!

Sa Wala - Für nichtsJens R. Nielsen, in der deutschsprachigen Comic-Landschaft wohl derjenige, der dem antiken Ideal des Universalgelehrten am nächsten kommt, ist sein Gewicht in Gold wert, was die stets aufschlussreichen Anmerkungen angeht, die jeden der von ihm übersetzen Bände aus dem Dantes Verlag zur Nachhilfestunde über die reine Lektüre hinaus machen. Im vorliegenden Fall, einem weiteren feinen Titel von den Philippinen, konnte er sich noch dazu über höchst willkommene Unterstützung freuen, um auch die letzten, dem westlichen Rezipienten in den Panels ansonsten verborgen gebliebenen Geheimnisse zu lüften: Keine Geringere als Renren Galeno (ihr Künstleralias Ren2x Galeno kürzt den Vornamen quasi auf mathematische Weise ab) stand bezüglich sprachiger Details in "Sa Wala" hilfreich zur Seite.


Für das grundlegende Verständnis der Handlung ist das Lesen des Anhangs mit zusätzlichen Informationen und Erklärungen nicht nötig – was absolut nichts über die erwähnte Qualität von Maestro Nielsens Expertise aussagt, sondern die Klasse der Erzählung umso mehr hervorhebt. Hier wird nämlich viel von der unheimlichen Atmosphäre ohne Worte transportiert, vor allem durch den durchdringenden Blick des Hauptdarstellers: Ein Hahn, der einem Feuer entkommen ist, vor dem Taxi von Anding Faustino auftaucht und alsbald beim Sabong, der philippinischen Form des Hahnenkampfs, antritt. Dort zerfetzt er seine Gegner der Reihe nach und avanciert zum Champion, doch schon zuvor zeigt sich durch das grausame Ende einer Katze, dass es sich bei ihm um kein gewöhnliches Federvieh handelt.


Etwaige Bedenken gilt es jedoch hintanzustellen, denn der unheimliche Gockel erlaubt es der Familie, die bisher angehäuften Schulden abzubezahlen und sich sogar die eine oder andere Annehmlichkeit zu leisten, von der sie angesichts bisheriger finanzieller Engpässe nur träumen konnte. Wie lange wird das gutgehen? Bezüglich des Unterhaltungsfaktors sind derlei Fragen unnötig, denn "Sa Wala" ist wirklich toll gelungen und zeigt sich dabei offen für vielfältige Interpretationen. Wer der Geschichte gesellschaftskritische Facetten abringen will, könnte sie gar als Blick von unten auf die zahlreichen Leichen werten, die sich durch den Ruf des Geldes und den Kapitalismus auftürmen, oder aber einfach guten alten Tierhorror genießen, welcher sich mit authentischen Einblicken in den Alltag einer philippinischen Familie verbindet, all das trotz (oder gerade wegen) der blutigen Thematik in Schwarzweiß-Artwork verpackt.


 
# # # Andreas Grabenschweiger # # #



Publisher: Dantes Verlag


 

************************************************************************

JETZT IM HANDEL:

SLAM #143
  Ab 19.12.2025 am Kioskdirekt im Webshop oder im Abo!

ROCK CLASSICS #44: IRON MAIDEN
Ab 12.12.2025 am Kiosk, direkt im Webshop oder in unserem Amazon-Shop!

SLAM @ Facebook - LIKEN und immer topinformiert sein!

************************************************************************

SLAM #143 & ROCK CLASSICS #44: IRON MAIDEN© SLAM Media

Diesen Artikel teilen
Teilen
Die Guten, die Bösen und… die Peinlichen!
Ist die Feder wirklich mächtiger als das Schwert? Oder kommt es doch eher darauf an, zu welchem der beiden man greift?
Gotham wäre nicht Gotham, wenn es nicht auch zwei mächtige junge Superhelden zur Verzweiflung treiben könnte.
Das Finale um Dawn und den Silver Surfer aus der Feder des Teams Slott/Allred setzt einen berührenden Schlusspunkt unter eine der besten Marvel-Storys des 21. Jahrhunderts.
Alle Abenteuer des desillusionierten Kriegsreporters in einer Gesamtausgabe – ein Buch wie ein Monument, mit leichten Abzügen in der B-Note.
Innerhalb eines Jahres treiben vier Tote in der Themse: Vier Männer, alle offenbar ertrunken.
Die X-Men bekommen nicht nur den Zorn von Magneto, sondern auch erstmals jenen ihrer Mitmenschen zu spüren.
Welche Welt wird sich aus der zweiten großen Flut erheben?