Usagi Yojimbo 25

© Dantes Verlag

Mit dem vorliegenden Band erreicht die deutschsprachige Ausgabe der kultigen Langohr-Saga den nächsten Meilenstein – kaum zu glauben, dass „Fuchsjagd“ mit den Nummern 110-116 des dritten Volumes von „Usagi Yojimbo“ (plus einer Kurzgeschichte aus dem ursprünglich online veröffentlichten „MySpace Dark Horse Presents“ 18) schon den 25. Eintrag der Reihe im Dantes Verlag markiert. Los geht es mit einer Entscheidung, die im großen Buch der Popkultur eigentlich immer unter dem Schlagwort „verhängnisvoll“ zu finden ist, nämlich das Wählen einer Abkürzung, um einen längeren Weg zu vermeiden. Wenig überraschend bekommt Gen, der zwischendurch auch noch von seinem Kumpel Usagi getrennt wird, statt der vermeintlichen Zeitersparnis die entsprechende Rechnung präsentiert.


Überhaupt schraubt Stan Sakai den Comedyfaktor besonders hoch, wenn unser Ronin mit dem griesgrämigen, aber im Grunde doch gutmütigen Nashorn-Kopfgeldjäger durch die Lande zieht. Das sorgt wieder für köstliche Momente angesichts eines Duos, das sich teils wie ein altes Ehepaar benimmt, wenn auch eines mit scharfen Klingen. Diese müssen dann der Action willen selbstverständlich gezückt werden, wenn es dabei geht, den brutalen Betreiber einer Spielhalle aufzumischen oder die Belohnung für die Ergreifung eines Flüchtigen zu kassieren. Beides erweist sich zur Freude der Leserschaft als knifflig, was im Fall von „Die Petze“ vor allem an der Art der „Informationsgewinnung“ liegt. Nicht nur hier, sondern auch an anderer Stelle in diesem Band kommt es jedenfalls zu einem Wiedersehen mit bekannten Gesichtern, ohne die „Usagi Yojimbo“ um einige Facetten ärmer wäre.


Apropos Facetten: Mit einem winzigen Detail beweist Stan Sakai (nicht zum ersten Mal), wie viel Sorgfalt er seiner Geschichtenwelt angedeihen lässt. In „Der Bettler“ wird erwähnt, dass sich ein bestimmter Charakter in einer vorangegangenen Episode gleichzeitig mit Usagi und Gen in einem Dorf aufgehalten hat. Und durchforstet man die entsprechenden Seiten, taucht dieser tatsächlich im Hintergrund auf. Großartig! Aber nicht nur Usagi, der sich zwischendurch einem ungewollten Duell und einer weiteren Begegnung mit den gefährlichen Neko-Ninja stellen muss, weiß solo zu überzeugen, denn wir dürfen auch den Bemühungen von Gen folgen, seinen Kopfgeldjäger-Konkurrenten Streuner beim Kassieren eines Kopfgelds auszustechen. Und natürlich gibt es wieder interessante Fakten aus dem alten Japan obendrauf!
 

# # # Andreas Grabenschweiger # # #
 

Publisher: Dantes Verlag