Nur die vereinten Kräfte von fünf alten Bekannten können Japan vor der Zerstörung retten.
Wenn etwas in der Geschichte amerikanischer Independent-Comics so sicher ist wie das Amen in der Kirche, dann ist es wohl das Aufeinandertreffen von Stan Sakais langohrigem Ronin und den vier grünen Jungs des Duos Kevin Eastman und Peter Laird. Beide Serien starteten 1984 in all ihrer schwarzweißen Pracht und haben seitdem immer wieder im wahrsten Sinne des Wortes die Klingen gekreuzt. Viele, die nie "Usagi Yojimbo" gelesen haben, kennen dessen Protagonisten deshalb trotzdem aus seinen Auftritten in der populären und 1987 in den USA erstmals ausgestrahlten "Teenage Mutant Ninja Turtles"-Zeichentrickserie.
Josua "Josch" Dantes, als Ein-Mann-Verlag mit der Mission zur Schließung hiesiger Kulturlücken nicht nur in Sachen
"Usagi Yojimbo" angetreten, hat nur wenige Monate nach der Veröffentlichung des Originals jenseits des Atlantiks mit "Teenage Mutant Ninja Turtles/Usagi Yojimbo – Namazu" nun auch das neueste Crossover zwischen Miyamoto Usagi sowie Raphael, Michelangelo, Leonardo und Donatello herausgebracht. Letztere werden durch eine (ihrem Meister Splinter sehr ähnliche) Ratte namens Kakera-sensei, welche die Leser bereits von der
letzten Begegnung kennen, ins Japan der Vergangenheit gerufen.
Diese benötigt Schutz, um einen aus einem besonderen Fels herausgebrochenen Stein zu einem Schrein zu bringen. Was zunächst als simple Angelegenheit erscheint, mutiert zur beinharten Auseinandersetzung mit dem wahnsinnigen (und ebenfalls bekannten) Jei, der sich im Auftrag der Götter wähnt und eine Bande von Verbrechern um sich geschart hat. Sein Ziel ist es, Kakera, Usagi und die Turtles aufzuhalten, was jedoch die Vernichtung Japans zur Folge haben könnte – denn Namazu, ein gigantischer Wels im Untergrund, nimmt an Kraft zu, löst Erdbeben aus und kann nur durch besagten Fels in Schach gehalten werden.
Über das erzählerische und zeichnerische Können von Stan Sakai muss an dieser Stelle wohl nicht viel mehr gesagt werden. Der Meister knüpft mit seiner Story nicht nur an vorangegangene Treffen zwischen seiner Schöpfung und den Turtles an, sondern berücksichtigt und erwähnt auch die Tatsache, dass es sich bei den hier angetretenen Schildkröten mittlerweile um jene der aktuellen (und nicht minder empfehlenswerten)
Inkarnation von IDW Publishing handelt. Als Bonus gibt es ein Interview mit Stan Sakai und eine Galerie der verschiedenen Variantcovers der Originalausgabe. Super Lektüre zum Sparpreis!
