Inmitten der üblichen freizügigen Eskapaden gesteht Haruna gegenüber Lala ihre Liebe zu Rito.

Mit den Kurzepisoden 25-36, verteilt auf vier Folgen, schließt FilmConfect mit dem dritten Volume auch die zweite Staffel der Abenteuer von Rito Yuuki ab. Folglich gibt es nicht nur ein weiteres Dutzend Möglichkeiten, ihn und die ihn umgebende Damenriege in pikante Situationen zu versetzen, sondern auch das Verhältnis der bei ihm einquartierten Deviluke-Schwestern zu ihm zu vertiefen. Dafür sorgen diesmal unter anderem der ungewollte Rollentausch unseres Hahn im Korbs mit Peke, der nicht ganz so läuft wie geplant, und sogar die kleine Celine.
Das süße Pflanzenmädchen erwischt nämlich gleich in zwei der Kurzepisoden zu viel Cola, die zu einem Ausstoß von Pollen führen, welche diverse Damen (sowie einen gewissen, exhibitionistisch veranlagten Schuldirektor) ganz heiß auf Rito machen. Und während mit Risa und Kotegawa zwei weiteren vielversprechenden Kandidatinnen für den von Momo geplanten Harem eigene Kapitel eingeräumt werden, schafft es Haruna endlich, Lala ihre starke Zuneigung für Rito zu gestehen. Und die Alien-Prinzessin reagiert darauf ganz anders als gedacht!
Fast schon in demokratisch fairer Aufteilung werden diesmal so gut wie alle der in oder sehr nahe in der liebestechnischen Umlaufbahn von Rito kreisenden Mädels berücksichtigt, womit entsprechend viele erotische Hoppalas einhergehen. Charmant, humorvoll und natürlich wieder unzensiert liegt jetzt somit auch "Motto To Love Ru – Trouble" komplett auf Deutsch vor. Es bleibt zu hoffen, dass FilmConfect auch die Nachfolgeserie "To Love Ru Darkness" bringen wird, damit auch in naher Zukunft weitere Zwerchfellattacken schlüpfriger Natur gesichert sind.