Lokis Machenschaften zwingen Issei zu einem Kampf, den er nicht vermeiden kann.
Dass seine Kräfte außer Kontrolle geraten sind, hat für Issei schwerwiegende Folgen, denn nach den Geschehnissen rund um Asias Rettung aus der Dimensionsspalte liegt er im Koma. Seine Hand, die den roten Drachenkaiser beherbergt, ist nicht zurückverwandelt worden, was die Sorge von Rias und ihrem Haushalt noch vergrößert. Auf einen Tipp Azazels hin wendet Asia ihre Heilungskräfte bei ihrem Freund an und schafft es schließlich, diesen wieder zum Leben erwecken. Das ist auch bitter nötig, denn Loki hat seinen Plan, Ragnarök in Gang zu setzen, keineswegs fallengelassen und stiftet erneut Unheil.
Im Okkultismus-Klub an der Schule taucht nämlich unversehens ein zweiter Issei auf, bei dem es sich um den nordischen Bösewicht höchstpersönlich handelt. Vor den Augen des Originals und seiner Freunde bringt er Rias unter seine Kontrolle und verfrachtet sie in die Dimensionsspalte. Um die brisante Situation zwischen den einzelnen Lagern nicht weiter zu verschärfen, sieht sich Issei gezwungen, ausgerechnet seinen Erzfeind Vali um Hilfe zu bitten. Dieser eröffnet überraschend die Möglichkeit, Rias aufzuspüren – doch ihr Untergebener hat keine andere Wahl als gegen sie im Kampf anzutreten, wenn er sie retten will.
Wie die Finalfolgen der vorangegangenen Staffeln hinterlässt auch der Abschluss von "BorN" offene Fragen, auf deren Beantwortung wohl auf die noch für dieses Jahr angekündigte vierte Season verwiesen werden muss. Allen voran natürlich die Frage, was Vali antreibt, seinen Kontrahenten zu unterstützen, dessen Namensgeber Great Read, der Drache der Drachen (mit dem aussagekräftigen Kürzel DxD), wir
zuletzt erstmals zu Gesicht bekommen haben. Das ist zunächst einmal Zukunftsmusik, aber die Episoden 10 bis 12 sollten bei Fans von magischer Action und einer ordentlichen Prise Fanservice locker wieder die erste Geige spielen und die Freude auf neue frivol-dämonische Verwicklungen wecken.
